Es la pregunta que me hicieron hace unosdías y de la que no tenía ni idea.

Terra sacando Twitter en español?

Pregunto por allí dentro y la gente sabía más bien poco; así que cuando leí en el blog FayerWayer que los de Twitter desconocían tambien el tema todo cuadró bastante. Así pude leer este mail de Twitter:

“Twitter does not have a partnership with Terra Networks or Telefonica. Today is the first we are hearing about this news regarding Twitter and Terra.”

Pero el viernes leo en Cinco Días:

“Telefonica revive Terra con redes sociales y un portal de empleo.“

Lo del portal lo he visto pero lo de ¿Twitter?. Así en uno de los últimos parrafos del artículo leo:

“Otra apuesta de Terra en redes sociales es Twitter. La filial de Telefónica ultima el lanzamiento de una versión española de esta herramienta de comunicación online, que permite a cualquier usuario decirle a todo el mundo (o a quien decida) qué está haciendo en un momento dado. Una especie de mensajería instantánea de 140 caracteres, que está causando un auténtico furor.”

Y anteriormente, el 7 de diciembre, en Cosas de Amorín (blog de 20 minutos) tambien daban por ok la alianza.

Así que el lío está servido.

Me puse a investigar por mí cuenta ya que me extraña que salga la noticia si Terra no ha dicho nada oficialmente …e internamente no he escuchado nada de nada.

Y me encuentro con esta página de Terra donde se lee:

“Dentro de muy poco, Twitter estará en Terra!. Estamos creando para ti Twitter en español, para que les cuentes a tus colegas lo que haces.”

Bueno, pues entonces está claro. La siguiente pregunta es que aporta un Twitter en español? realmente twitter no es una página dodne navegues o leas, sino simplemente donde tu escribes 144 caracteres y listo…no lo entendía.

Hasta que leí este comentario en el post anterior de FayerWayer que me concuerda con todo:

“…ellos en ningún momento dicen que tienen algún tipo de alianza/convenio/acuerdo con Twitter, simplemente -y astutamente- se limitan a decir que están creando la interfaz en español, hasta podrían argumentar que son un usuario más que utiliza las herramientas API que Twitter provee.”

El resto es el poder de la blogosfera

Sea como sea…en breves días sabremos algo más sobre si Terra y Twitter tienen algo.

Random Posts