Life on Mars es una serie de TV de la BBC1 en color muy recomendada por Espoiler (esto es una garantía para verla) y por mi compañero Pablo (hace 4 meses)

A mi me gusta verla en Versión Original y aunque no entiendo mucho inglés de ingleses, tengo que leer los subtítulos que otras personas documentan tan primorosamente, y desde luego no entiendo los matices que seguro aplican los ingleses para hablar un idioma tamizado por Manchester, que es donde se desarrolla la acción.

El mejor personaje, o al menos el que más me gusta porque llena la pantalla cada vez que aparece, es el jefe Gene Hunt interpretado por Philip Glenister. Como sabéis la serie muestra a la policía británica de 1973 con la que se encuentra Sam Tyler, detective de los años actuales que no se sabe bien por qué, voy por el capítulo dos de la temporada dos y última, que o bien está en coma, en un viaje en el tiempo o está loco.

Gene Hunt es a la policía lo que House a la medicina, el policía que todos quisiéramos que nos resolviese el caso, directo, muy directo, duro, durísimo, fiel al equipo, fiel al cuerpo, camarada de Tyler (con todos los líos en los que le mete), contundente, valiente y que no se inquieta con los malos. Sin duda, eran otros tiempos aunque eso al final es lo de menos.

Lo mejor es la serie con su ambientación, los coches, el Ford Cortina de Gene Hunt es total, el vestuario, los actores, la definición de los personajes, ese fumar continuo, esa comisaría cutre, esos chivatos de la policía, las armas que utilizan. Maravillosa serie, muy cuidada.

La está poniendo Antena 3 en Neox DOBLADA al español y ¡vaya error! la personalidad de Hunt está totalmente difuminada. Es un grave error doblar de esa forma. Además dicen que Antena 3 quiere recrearla en España, ¡el Crack ha vuelto! Podrían utilizarlo como referente, ¿no?

Post Relacionados